Jane Marczewski, a singer recognized by her stage identify Nightbirde, who earned a legion of followers after being a contestant on NBC’s “America’s Got Talent,” has died after a battle with most cancers, her household confirmed.