Home » Global affiliates

Global affiliates

Last month we announced the Community Activities Fund as part of our ongoing efforts to support the activities of CC communities and beyond. Creative Commons is committed to building and fostering a vibrant global commons through the activities and projects they undertake. Our fund was created in response to direct community requests, and we could not be happier to announce that the following projects have been granted financial support through this fund:

Uruguay: Copyright Reform Brochures

CC Uruguay is currently in the middle of a hard fight for a copyright reform in Uruguay that includes strengthening limitations to copyright for purposes of citation and parody, as well as exceptions for libraries and education, freedom of panorama, orphan works, and others. The CC Community Activities Fund will help the team print brochures that explain the copyright reform work and the CC Licenses.

Zimbabwe: First CC Community Meetup

Until recently, Zimbabwe did not have an active Creative Commons community. We’re supporting a small group to host the first CC event in Bulawayo which will bring together various stakeholders and interested parties with a view to kickstart a broader CC Zimbabwe team.

Uganda: OER Workshop

In Uganda, like many places in the developing world, access to education is increasingly limited to the few that can afford it as instructional resources becomes more exam-oriented and teacher centered. We’re supporting a team from Uganda to host an OER workshop for high school teachers to expose them to the benefits of OER and strategize how to adopt it in their schools.

Tanzania: CC Training for Young Lawyers and IT Students

Awareness-raising about Creative Commons remains a top priority in Tanzania, and the CC TZ team is  targeting young lawyers at the Institute of Judicial Administration (IJA) – Tanzania. Their goal is to train these lawyers on CC licenses and get them involved the in CC community in Tanzania, and globally.

India: CC Outreach to Startup and Business Communities

We received several applications from India and we’re glad to be supporting an initiative to reach out to the startup and business communities  in the Coimbatore and Bengaluru to talk about open issues.

Nepal: Introduction to Creative Commons Event

Until recently, Nepal is another country that hasn’t had an active CC presence. We’re supporting a team there to host a two day CC Nepal event themed “Introduction to Creative Commons in Nepal”. This event will be an orientation for students, researchers, lawyers, open advocates, activists and professionals from different fields about the core concepts of Creative Commons.

Ghana: Summer Open School

Returning to the theme of awareness-raising, a team in Ghana is planning a Summer Open School—a three day conference to bring students together and introduce them to the Open Movement, with lessons on two main subject areas: Creative Commons and Wikipedia. We’re supporting some of the logistics to put on this event.

So far, we’ve received and reviewed over 200 applications from all 5 regions around the globe. The highest number of applications came from USA, India, Nigeria, Canada, France, Tanzania, Australia and Ghana. Of those that applied for the grant, 76 applicants are CC affiliates and 128 are not CC affiliates.

The CC Community Activities Fund is still open and we’re receiving and reviewing applications. Please consider submitting an application.

The post Announcing the First Round of Grants for the Community Activities Fund appeared first on Creative Commons.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinTumblrRedditStumbleuponWhatsappTelegramLINEEmail

The CC 4.0 licenses are now translated into Italian

The official Italian translation of the Creative Commons 4.0 Licenses and CC0 waiver is now available! Led by CC Italy, the translations also benefited from the collaboration with CC Switzerland. The working group was hosted and coordinated by the Nexa Center for Internet & Society at Politecnico di Torino, the Italian-affiliated institution of the Creative Commons international network.

During the drafting of the 4.0 licenses in English, the original CC Italy group worked closely with the CC HQ legal team determine how best to manage sui generis database rights. These discussions minimized the number of issues they faced when translating the licenses into Italian. After the public launch of the English licenses, the CC Italy working group drafted the Italian translation of the CC 4.0 license suite and reviewed the Italian translation of CC0—with the important feedback of several fellows of the Nexa Center and other members of the Italian Creative Commons community.

The community of the Nexa Center at Politecnico di Torino, the Italian CC network affiliate institution. Photo by Francesco Ruggiero, CC BY 4.0

More details about the translation process are available on the Creative Commons wiki. The final part of the 4.0 and CC0 Italian translation process is also documented on the Nexa Center’s GitHub account. The GitHub documentation provides only part of the story, but it generates useful documentation of the linguistic and legal exercise of translation. The CC Italy team is committed to using this GitHub again and more systematically in the future. See an example of how the team used Github to improve their processes, where a suggestion from Sarah Pearson helped the team minimize the differences between the original English version and the Italian translation.

A special thank you to the following groups:

  • The original CC Italy Working Group of: Federico Morando, Claudio Artusio, Massimo Travostino, Marco Ricolfi, Alessandro Cogo, and Thomas Margoni
  • The fellows at the Nexa Center: Elena Pavan, Stefano Leucci, Marco Ciurcina, and Miryam Bianco for the 4.0 suite and Angelo Maria Rovati and Silvia Bisi for CC0
  • Other members of the CC Italy Community: Monica Palmirani, Manuela Avidano, Maurizio Lana, Matteo Montanari, Giacomo Di Grazia, Luca Spinelli, and Simone Musarra for the 4.0 licenses and Francesco Ermini for CC0.

Congratulazioni con la CC Italia!

The post Annuncia la traduzione 4.0 della licenza in Italiano! appeared first on Creative Commons.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinTumblrRedditStumbleuponWhatsappTelegramLINEEmail

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More